AS GRAMÁTICAS DE LÍNGUA PORTUGUESA DO SÉC. XVI E O PROJETO DE LEI 1676/1999 DE AUTORIA DO DEPUTADO ALDO REBELO: DIÁLOGO POSSÍVEL
Nelci Vieira de Lima (PUC/ SP)
Paula Rubano Pompeu (PUC-SP)

A fim de refletir acerca da mudança lingüística que ocorre por meio do contato entre línguas, objetivamos, neste trabalho, analisar e comparar as duas primeiras Gramáticas da Língua Portuguesa, do séc. XVI, a saber: a de João de Barros e de Fernão de Oliveira e o Projeto de Lei 1676/1999, de autoria do Deputado Aldo Rebelo, o qual foi aprovado no ano de 2007, de forma a captar a preocupação seiscentista e novecentista com os empréstimos lingüísticos. Visamos assim, a responder ao seguinte questionamento: Em que medida um projeto de lei em defesa da língua se faz coerente uma vez que a incorporação das palavras estrangeiras acaba sendo um movimento natural das línguas? Nosso respaldo teórico se encontra na Historiografia Lingüística e no que tange às mudanças lingüísticas, em Coseriu (1979). Em conclusões preliminares, observamos que o contato entre diferentes povos sempre foi motivo de trocas culturais, inclusive lingüísticas, e que se antes os homens enfrentaram os mares para o estabelecimento destes contatos, hoje por meio de uma simples conexão com a rede mundial de computadores, tais contatos são estabelecidos.