![](../img/topo_final.jpg) |
![](../img/barra_superior.jpg) |
|
SUFIXOS -ARRO E -ORRO: RESQUÍCIOS PRÉ-ROMANOS NAS LÍNGUAS IBERO-ROMÂNICAS E SUA CONEXÃO COM O BASCO
Alice Pereira Santos (USP)
O presente trabalho integra uma pesquisa de mestrado que tem como objetivo investigar os sufixos aumentativos -ão, -aço, -uço, -arro, -orro, atentando para seus valores semânticos e traços avaliativos em português e em algumas línguas românicas. Dentre os sufixos estudados, -arro e -orro são, sem dúvida, os mais controversos quanto a sua origem. Muitos autores dão como certa sua proveniência pré-romana, outros o filiam ao basco. Estudos mais recentes sobre a sequência final -rr- nas línguas ibero-romanas e no sardo, realizados por Iribarren Argaiz (1997; 2001), sugerem que esses elementos formativos possuem origem poligenética. Por meio da análise dos verbetes que possuem essa terminação no Dicionário Houaiss, bem como com a utilização de obras lexicográficas de outras línguas (espanhol, catalão, asturiano, galego, basco) estuda-se o desenvolvimento morfo-semântico desses elementos com a utilização de dicionários etimológicos, entre os quais se destacam: Antônio Geraldo Cunha (1982), José Pedro Machado (1952), Juan Corominas (1991), Carlo Battisti e Giovanni Alesso (1954) e Robert (1967). A análise desses formantes lexicais permitiu apontar que suas funções nas diferentes línguas em que está presente apresentam diferenças significativas. Em catalão, por exemplo, a função mais comum desses sufixos é de diminutivo. Em português, como se sabe, o significado mais representativo dos afixos é de aumentativo-intensivo. Também foram encontradas semelhanças relativas ao campo semântico no qual as palavras com essa terminação estão circunscritas.
|
|
|
|
![](../img/barra_inferior.jpg) |
|
|